На главную

Политика конфиденциальности A Secretary

Добро пожаловать в A Secretary. Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, как мы собираем, используем, раскрываем и защищаем вашу информацию при использовании нашего мобильного приложения («Приложение»). Пожалуйста, внимательно прочитайте эту политику конфиденциальности. Используя Приложение, вы соглашаетесь на сбор и использование информации в соответствии с настоящей политикой.

1. Толкование и определения

• Приложение: Означает A Secretary, программное обеспечение, предоставляемое Gary Tang Studio.
• Разработчик: Означает Gary Tang Studio.
• Устройство: Любое устройство, которое может получить доступ к Сервису, например компьютер, мобильный телефон или планшет.
• Персональные данные: Данные, относящиеся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу.
• Данные об использовании: Данные, собираемые автоматически, генерируемые при использовании Приложения или самой инфраструктурой Приложения (например, продолжительность посещения страницы).

2. Информация, которую мы собираем

Для предоставления вам услуг перевода в реальном времени в чате мы собираем следующие типы информации:

2.1 Данные, которые вы предоставляете нам

• Данные учетной записи: При регистрации мы собираем ваш номер телефона (для SMS-верификации через нашего поставщика услуг), учетные данные для входа, псевдоним и аватар.
• Данные профиля: Необязательная информация, такая как пол, возраст и регион.
• Пользовательский контент: Сюда входят текстовые сообщения, голосовые сообщения, изображения, файлы и информация о местоположении, которые вы отправляете во время чатов. Этот контент обрабатывается для предоставления услуги перевода.

2.2 Данные, собираемые автоматически

• Информация об устройстве: Модель устройства, версия операционной системы, уникальные идентификаторы устройства (Android ID) и IP-адрес.
• Данные об использовании: Журналы сбоев, данные о производительности и тип сети для обеспечения стабильности приложения.
• Разрешения: Мы запрашиваем доступ к вашей камере (для фото/видеозвонков), микрофону (для голосовых сообщений/звонков), хранилищу (для медиафайлов), контактам (для поиска друзей) и местоположению (для обмена).

3. Как мы используем вашу информацию

Мы используем собранные данные для следующих целей:

• Предоставление основных услуг: Для обеспечения перевода в реальном времени между пользователями. Ваши сообщения отправляются на наши серверы и сторонним AI-провайдерам (в частности, DeepSeek) исключительно для перевода текста с одного языка на другой.
• Управление учетной записью: Для регистрации и поддержания вашей учетной записи пользователя.
• Связь: Для обеспечения функциональности чата, включая голосовые и видеозвонки (через WebRTC).
• Безопасность: Для обнаружения и предотвращения мошеннических или несанкционированных действий.

4. Сторонние сервисы

Наше Приложение интегрируется со сторонними сервисами для своего функционирования. Эти сервисы имеют собственную Политику конфиденциальности.

4.1 DeepSeek API

• Назначение: Выполнение основной AI-перевод и обработка текста.
• Передаваемые данные: Текстовое содержимое сообщений, загруженные документы/изображения для перевода.
• Поставщик: DeepSeek (Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd.)
• Ссылка: https://platform.deepseek.com/privacy

4.2 Облачная инфраструктура (Alibaba Cloud)

• Назначение: Размещение наших серверных служб, хранение аватаров пользователей, мультимедийных файлов (OSS) и отправка SMS-кодов.
• Передаваемые данные: Номера телефонов (для SMS), загруженные файлы и серверные журналы.
• Поставщик: Alibaba Cloud Computing Ltd.
• Ссылка: https://www.alibabacloud.com/trust-center/privacy-policy

4.3 Baidu Translate & Speech

• Назначение: Дополнительные услуги перевода и преобразования текста в речь (TTS).
• Передаваемые данные: Текстовые строки для перевода/синтеза.
• Поставщик: Baidu Online Network Technology (Beijing) Co., Ltd.
• Ссылка: https://fanyi.baidu.com/help/legal/privacy.html

4.4 Распознавание речи iFlytek

• Назначение: Преобразование речи в текст (ASR).
• Передаваемые данные: Аудиозаписи голосовых сообщений.
• Поставщик: iFlytek Co., Ltd.
• Ссылка: https://www.iflytek.com/en/privacy

4.5 WebRTC

• Назначение: Установление одноранговых соединений для голосовых и видеозвонков.
• Примечание: Во время звонков аудио/видео потоки передаются напрямую между устройствами или через TURN-серверы для обеспечения соединения. Мы не записываем эти потоки.
• Поставщик: Google LLC

5. Хранение и безопасность данных

• Местоположение: Ваши данные хранятся на безопасных серверах, расположенных в материковом Китае (Alibaba Cloud).
• Срок хранения: Мы храним ваши персональные данные только до тех пор, пока это необходимо для предоставления Приложения и в законных деловых целях. Журналы чатов хранятся до тех пор, пока вы не удалите их или не закроете свою учетную запись.
• Меры безопасности: Мы применяем стандартные отраслевые меры безопасности, включая HTTPS-шифрование для передачи данных и безопасные протоколы хранения.

6. Ваши права (вдохновлено GDPR/CCPA)

В зависимости от вашей юрисдикции, вы можете иметь следующие права в отношении ваших персональных данных:

• Доступ: Вы можете просмотреть свой профиль и историю чатов в Приложении.
• Исправление: Вы можете редактировать свой псевдоним, аватар и детали профиля в разделе «Я».
• Удаление: Вы можете удалять отдельные сообщения или всю историю чатов. Чтобы удалить свою учетную запись и все связанные данные, свяжитесь с нами по адресу электронной почты, указанному ниже.
• Отзыв согласия: Вы можете отозвать разрешения Приложения (камера, микрофон и т.д.) в любое время через настройки вашего устройства.

7. Конфиденциальность детей

Наше Приложение не предназначено для использования детьми младше 13 лет (или соответствующего возраста цифрового согласия в вашей юрисдикции). Мы сознательно не собираем личную информацию от детей. Если мы узнаем, что ребенок предоставил нам персональные данные, мы предпримем шаги для удаления этой информации.

8. Международная передача данных

Используя наше Приложение, вы подтверждаете, что ваша информация, включая персональные данные, может быть передана и сохранена на компьютерах, расположенных за пределами вашего штата, провинции или страны, где законы о защите данных могут отличаться. Если вы находитесь за пределами материкового Китая и решите предоставить нам информацию, обратите внимание, что мы передаем данные в Китай и обрабатываем их там. Ваше согласие с настоящей Политикой конфиденциальности, а затем предоставление такой информации означает ваше согласие на такую передачу.

9. Изменения в настоящей Политике конфиденциальности

Мы можем время от времени обновлять нашу Политику конфиденциальности. Мы уведомим вас о любых изменениях, публикуя новую Политику конфиденциальности в Приложении и обновляя дату «Последнего обновления». Рекомендуется периодически просматривать настоящую Политику конфиденциальности на предмет изменений.

10. Свяжитесь с нами

Если у вас есть какие-либо вопросы или предложения относительно настоящей Политики конфиденциальности, или вы хотите воспользоваться своими правами на защиту данных, свяжитесь с нами:

• Электронная почта: sxhuman@126.com
• Разработчик: Gary Tang Studio

---

Настоящая Политика конфиденциальности вступает в силу с 5 апреля 2026 г.