На головну

Політика конфіденційності A Secretary

Ласкаво просимо до A Secretary. Ця Політика конфіденційності пояснює, як ми збираємо, використовуємо, розкриваємо та захищаємо вашу інформацію під час використання нашого мобільного додатку («Додаток»). Будь ласка, уважно прочитайте цю політику конфіденційності. Використовуючи Додаток, ви погоджуєтесь на збір та використання інформації відповідно до цієї політики.

1. Тлумачення та визначення

• Додаток: Означає A Secretary, програмне забезпечення, надане Gary Tang Studio.
• Розробник: Означає Gary Tang Studio.
• Пристрій: Будь-який пристрій, який може отримати доступ до Сервісу, наприклад комп'ютер, мобільний телефон або планшет.
• Персональні дані: Дані, що стосуються ідентифікованої або такої, що ідентифікується, фізичної особи.
• Дані про використання: Дані, що збираються автоматично, генеруються під час використання Додатку або самою інфраструктурою Додатку (наприклад, тривалість відвідування сторінки).

2. Інформація, яку ми збираємо

Для надання вам послуг перекладу в реальному часі в чаті ми збираємо наступні типи інформації:

2.1 Дані, які ви надаєте нам

• Дані облікового запису: Під час реєстрації ми збираємо ваш номер телефону (для SMS-верифікації через нашого постачальника послуг), облікові дані для входу, псевдонім та аватар.
• Дані профілю: Необов'язкова інформація, така як стать, вік та регіон.
• Користувацький контент: Сюди входять текстові повідомлення, голосові повідомлення, зображення, файли та інформація про місцезнаходження, які ви надсилаєте під час чатів. Цей контент обробляється для надання послуги перекладу.

2.2 Дані, що збираються автоматично

• Інформація про пристрій: Модель пристрою, версія операційної системи, унікальні ідентифікатори пристрою (Android ID) та IP-адреса.
• Дані про використання: Журнали збоїв, дані про продуктивність та тип мережі для забезпечення стабільності додатку.
• Дозволи: Ми запитуємо доступ до вашої камери (для фото/відеодзвінків), мікрофона (для голосових повідомлень/дзвінків), сховища (для медіафайлів), контактів (для пошуку друзів) та місцезнаходження (для обміну).

3. Як ми використовуємо вашу інформацію

Ми використовуємо зібрані дані для наступних цілей:

• Надання основних послуг: Для забезпечення перекладу в реальному часі між користувачами. Ваші повідомлення надсилаються на наші сервери та стороннім AI-провайдерам (зокрема, DeepSeek) виключно для перекладу тексту з однієї мови на іншу.
• Управління обліковим записом: Для реєстрації та підтримки вашого облікового запису користувача.
• Зв'язок: Для забезпечення функціональності чату, включаючи голосові та відеодзвінки (через WebRTC).
• Безпека: Для виявлення та запобігання шахрайським або несанкціонованим діям.

4. Сторонні сервіси

Наш Додаток інтегрується зі сторонніми сервісами для свого функціонування. Ці сервіси мають власну Політику конфіденційності.

4.1 DeepSeek API

• Призначення: Виконання основного AI-перекладу та обробки тексту.
• Дані, що передаються: Текстовий вміст повідомлень, завантажені документи/зображення для перекладу.
• Постачальник: DeepSeek (Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd.)
• Посилання: https://platform.deepseek.com/privacy

4.2 Хмарна інфраструктура (Alibaba Cloud)

• Призначення: Розміщення наших серверних служб, зберігання аватарів користувачів, мультимедійних файлів (OSS) та надсилання SMS-кодів.
• Дані, що передаються: Номери телефонів (для SMS), завантажені файли та серверні журнали.
• Постачальник: Alibaba Cloud Computing Ltd.
• Посилання: https://www.alibabacloud.com/trust-center/privacy-policy

4.3 Baidu Translate & Speech

• Призначення: Додаткові послуги перекладу та перетворення тексту в мовлення (TTS).
• Дані, що передаються: Текстові рядки для перекладу/синтезу.
• Постачальник: Baidu Online Network Technology (Beijing) Co., Ltd.
• Посилання: https://fanyi.baidu.com/help/legal/privacy.html

4.4 Розпізнавання мовлення iFlytek

• Призначення: Перетворення мовлення в текст (ASR).
• Дані, що передаються: Аудіозаписи голосових повідомлень.
• Постачальник: iFlytek Co., Ltd.
• Посилання: https://www.iflytek.com/en/privacy

4.5 WebRTC

• Призначення: Встановлення однорангових з'єднань для голосових та відеодзвінків.
• Примітка: Під час дзвінків аудіо/відео потоки передаються безпосередньо між пристроями або через TURN-сервери для забезпечення з'єднання. Ми не записуємо ці потоки.
• Постачальник: Google LLC

5. Зберігання та безпека даних

• Місцезнаходження: Ваші дані зберігаються на безпечних серверах, розташованих у материковому Китаї (Alibaba Cloud).
• Термін зберігання: Ми зберігаємо ваші персональні дані лише доти, доки це необхідно для надання Додатку та в законних ділових цілях. Журнали чатів зберігаються доти, доки ви не видалите їх або не закриєте свій обліковий запис.
• Заходи безпеки: Ми застосовуємо стандартні галузеві заходи безпеки, включаючи HTTPS-шифрування для передачі даних та безпечні протоколи зберігання.

6. Ваші права (натхненно GDPR/CCPA)

Залежно від вашої юрисдикції, ви можете мати наступні права щодо ваших персональних даних:

• Доступ: Ви можете переглядати свій профіль та історію чатів у Додатку.
• Виправлення: Ви можете редагувати свій псевдонім, аватар та деталі профілю в розділі «Я».
• Видалення: Ви можете видаляти окремі повідомлення або всю історію чатів. Щоб видалити свій обліковий запис та всі пов'язані дані, зв'яжіться з нами за електронною адресою, вказаною нижче.
• Відкликання згоди: Ви можете відкликати дозволи Додатку (камера, мікрофон тощо) у будь-який час через налаштування вашого пристрою.

7. Конфіденційність дітей

Наш Додаток не призначений для використання дітьми віком до 13 років (або відповідного віку цифрової згоди у вашій юрисдикції). Ми свідомо не збираємо особисту інформацію від дітей. Якщо ми дізнаємося, що дитина надала нам персональні дані, ми вживемо заходів для видалення цієї інформації.

8. Міжнародна передача даних

Використовуючи наш Додаток, ви підтверджуєте, що ваша інформація, включаючи персональні дані, може бути передана та збережена на комп'ютерах, розташованих за межами вашого штату, провінції або країни, де закони про захист даних можуть відрізнятися. Якщо ви знаходитесь за межами материкового Китаю і вирішите надати нам інформацію, зверніть увагу, що ми передаємо дані до Китаю та обробляємо їх там. Ваша згода з цією Політикою конфіденційності, а потім надання такої інформації означає вашу згоду на таку передачу.

9. Зміни до цієї Політики конфіденційності

Ми можемо час від часу оновлювати нашу Політику конфіденційності. Ми повідомимо вас про будь-які зміни, публікуючи нову Політику конфіденційності в Додатку та оновлюючи дату «Останнього оновлення». Рекомендується періодично переглядати цю Політику конфіденційності на предмет змін.

10. Зв'яжіться з нами

Якщо у вас є будь-які запитання або пропозиції щодо цієї Політики конфіденційності, або ви бажаєте скористатися своїми правами на захист даних, зв'яжіться з нами:

• Електронна пошта: sxhuman@126.com
• Розробник: Gary Tang Studio

---

Ця Політика конфіденційності набирає чинності з 5 квітня 2026 р.